Lad hende være. l vil have pengene, og pengene er herinde.
Pusti je. Došao si zbog novca, a novac je tu.
Lad hende ikke ødelægge det hele.
Ne daj da ti sve pokvari.
Lad hende gå, så vi kan snakke forretning.
Pustite je da pređemo na posao.
Lad hende nøjes med at triumfere på afstand.
Neka likuje dalje od nas i bude zadovoljna!
Deirdre, lad hende dog være i fred, for Guds skyld.
Забога, Диадре, остави је на миру.
Lad hende bare have det lidt sjovt.
Пусти је нека барем једном ужива.
Lad hende gå, så taler vi om det!
Само је пусти. - Причаћемо о томе.
Lad hende være, ellers slår jeg dig ihjel.
Pusti je, ili cu te ubiti.
Lad hende gå i byens centrum.
Пусти је... тачно у центру града.
Lad hende tage sin kærlighed til dig med til De Udødelige Lande.
Nek' odnese ljubav prema tebi u besmrtne zemlje. Ondje će ostati mlada.
Far, lad hende ikke tage af sted.
Тата, не дај јој да иде.
Lad hende blive, hvor hun er.
Што се мене тиче, нека је тамо.
Lad hende først blive defloreret, så hun derefter kan blive fortæret.
Neka prvo izgubi nevinost, da bi mogla biti... prožderana.
Angel, lad hende ikke se det her.
Angel, ne daj joj da vidi ovo.
Lad hende vende tilbage til sin egen verden.
Пусти је нека се врати у свој свет.
Lad hende være i fred, så kommer alt at gå godt.
Ako je pustiš na miru, sve æe biti dobro.
Lad hende ikke tage os, Mr Gru!
Nemoj da joj dozvoliš da nas odvede, g. Gru!
Hun kommer til at behøve flere, men tag to, øg efter behov og lad hende hvile.
Тражиће још, али дај јој само по две, ма колико буде тражила.
Lad hende gå, så finder vi ud af noget.
Pusti je, pa æemo nešto srediti.
Jeg gav hende noget dope, så lad hende sove.
Дао сам јој неко срање, пусти је да спава.
Prøv ikke på at imponere hende og lad hende ikke vide, hvor tæt du er på hendes søn.
Reæi æu vam dve stvari. Ne pokušavajte da je zadivite i ne pokazujte koliko ste bliski s njenim sinom.
Det haster, venligst lad hende vide, at jeg er her.
Hitno je. Molim vas recite joj da sam ovdje.
Hun har lige fået sin menneskelighed tilbage, lad hende nyde livet lidt.
Hej! Tek je povratila ljudskost. Pusti je da živi malo.
Apropos, lad hende ikke optage en barstol hele natten uden at betale for noget.
I nemoj dozvoliti da cele veèeri jaše stolicu a da ne plaæa piæa.
Så lad hende se dig, gøre noget godt.
Neka te onda vidi kako èiniš nešto dobro.
Lad hende tale for sig selv.
Pusti je da govori za sebe.
Lad hende ikke tale sådan til dig.
Ne smeš joj dozvoliti da tako prièa sa tobom. Znam.
Lad hende ikke komme tilbage til dette hus!
Nemoj je pustiti da se vrati u ovu kuæu.
Lad hende vokse op og blive umagen værd at slå ihjel.
Dopustite da izraste u nekog vrednog ubijanja.
og svarer så hun: Drik selv, og jeg vil også øse Vand til dine Kameler! lad hende da være den Kvinde, HERREN har udset til min Herres Søn!
Evo, ja ću stajati kod studenca: koja devojka dodje da zahvati vode, i ja joj kažem: Daj mi da se napijem malo vode iz krčaga tvog,
Da sagde Juda: "Så lad hende beholde det, hellere end at vi skal blive til Spot; jeg har nu sendt det Kid, men du fandt hende ikke."
A Juda reče: Neka joj, da se ne sramotimo; ja sam slao jare, ali je ti ne nadje.
Lad hende dog ikke blive som et dødfødt Barn, hvis Kød er halvt fortæret, når det kommer ud af Moders Liv!"
Nemoj da ova bude kao mrtvo dete, kome je meso pola trulo kad izlazi iz utrobe majke svoje.
men sagde: "Jeg tænkte for vist, at du havde fået Uvilje mod hende, derfor gav jeg hende til ham, der var din Brudesvend; men hendes yngre Søster er smukkere end hun, lad hende blive din Hustru i Søsterens Sted!"
Jer reče otac njen: Ja mišljah zacelo da ti nije po volji, pa je dadoh drugu tvom; nego mladja sestra njena nije li lepša od nje? Uzmi nju mesto one.
Da hun rejste sig for at sanke Aks, bød Boaz sine Karle: "Lad hende også sanke mellem Negene og fornærm hende ikke;
Potom usta da pabirči. A Voz zapovedi momcima svojim govoreći: Neka pabirči i medju snopovima, nemojte da je zastidite.
Lad hende få sine Hænders Frugt, hendes Gerninger synger hendes Lov i Portene.
Podajte joj od ploda ruku njenih, i neka je hvale na vratima dela njena.
Da sagde Jesus: "Lad hende med Fred, hun har jo bevaret den til min Begravelsesdag!
A Isus reče: Ne dirajte u nju; ona je to dohranila za dan mog pogreba;
Thi når en Kvinde ikke tildækker sig, så lad hende også klippe sit Hår af; men er det usømmeligt for en Kvinde at klippes eller rages, da tildække hun sig!
Ako se, dakle, ne pokriva žena, neka se striže; ako li je ružno ženi strići se ili brijati se, neka se pokriva.
Dersom nogen troende Kvinde har Enker, da lad hende hjælpe dem, og lad ikke Menigheden bebyrdes, for at den kan hjælpe de virkelige Enker.
Ako koji verni ili verna ima udovice, neka se stara za njih, i da ne dosadjuju crkvi da one koje su prave udovice može zadovoljiti.
1.3931179046631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neka ne oseti ništa osim pepela i gvožða. 